Schwäbische Türkei - Baranja

Anneliese · Geschlecht: Anmeldungsdatum: 05.06.2010 Beiträge: 421 Wohnort: Bad Tölz

Die Heimatortsgemeinschaft (HOG) Karantsch wurde am 01. März 2011 ins Leben gerufen.

Gegründet wurde die HOG von Arpad Molnar und dessen Lebensgefährtin Anneliese Zagolla.
Die Ziele unserer Heimatortsgemeinschaft Karantsch sind, die Verbindungen zu den im Ausland lebenden Landsleuten nicht abreißen zu lassen, die Beziehungen zu noch in Karantsch wohnenden zu pflegen, sowie das traditionelle donauschwäbische Brauchtum zu bewahren.
Die HOG versteht sich als eine Interessengemeinschaft von Gleichgesinnten, welche im Rahmen ihrer Möglichkeiten auch den noch in Karantsch lebenden, hilfbedürtigen Mitbürgern helfen.

Wir wollen alle die in Karantsch geborenen oder dort aufgewachsenen Landsleute in unsere HOG aufnehmen und integrieren.

Das Wappen der HOG Karantsch

In heimatlicher Verbundenheit grüßen herzlichst

Arpad und Anneliese

moli · Verfasst am: 19.03.2011 19:12 Titel: (Kein Titel)

[SIZE=18]Die HOG Karantsch plant die Anfertigung einer Gedenktafel für die in
den Weltkriegen gefallenen, vertriebenen und verschleppten
Donauschwaben aus Karantsch.

Das Projekt ist momentan in Planung. Es werden Konzepte erarbeitet
und Preise eingeholt. Die HOG Karantsch ist auf Spenden unserer
Landsleute angewiesen um dieses Projekt zu realisieren.

Die Gedenktafel wird in der Katholischen Kirche in Karantsch angebracht.[/SIZE]

Entwurf der Gedenktafel:

[SIZE=18]Aufruf zur Spendenaktion für die Gedenktafel
und für unsere Heimatkirche in Karanac (Karantsch).
[/SIZE]

Liebe Karantscher Landleute,

die Heimatortsgemeinscht  (HOG) Karantsch beabsichtigt eine
Gedenktafel für unsere donauschwäbische Landsleute in Karantsch zu
errichten. Die Errichtung von Mahnmalen und Gedenkstätten, ist nun
nach der Einleitung der Demokratisierung auf dem Balkan möglich.
Der Anfang wurde in Krndia, Valpovo, Branjina, Popovac und Gakowo
gemacht. Die Finanzierung wurde ebenfalls durch Geldspenden
erreicht. Es gibt auch schon viele Ortsgemeinschaften, die in der
Kirche oder auf dem Friedhof Gedenktafeln erstellten. Als kleine
Ortsgemeinschaft wollen wir uns für eine Gedenktafel in unserer
katholischen Heimatkirche in Karantsch entscheiden. Die Geneh-
migung der Gedenktafel wurde nach erfolgreichen Gesprächen mit
dem katholischen Pfarren sowie dem Bürgermeister aus Karanac
erteilt.

Wir können nun mit der Durchführung beginnen. Die Tatsache, dass
wir seit unserer Geburt mit diesem Fleckchen Erde unlösbar verknüpft
sind, verbindet uns alle auf eine besondere Art. Deshalb wollen wir mit
einer Gedenktafel an unsere Verstorbenen erinnern. Gerade wir, die
Erlebnisgeneration, die in der alten Heimat geboren und gelebt hat,
sollten es als unsere Pflicht betrachten und uns nicht von dieser
großen Verantwortung verschließen.

Die Gedenktafel soll ein Symbol sein, dass wir an unsere Ahnen
denken. Wir tun das nicht aus Heldenverehrung, sondern aus dem
Wissen, dass wir durch unsere Herkunft und geschichtliche
Zusammenhänge mit ihnen verbunden sind. In tiefer Erfurcht vor den
Toten, möchten wir diesen Aufruf beschließen und in der Hoffnung,
keine Fehlbitte getan zu haben, grüßen wir alle recht herzlich in
heimatlicher Verbundenheit.

Ihre Landsleute

Arpad Molnar & Anneliese Zagolla

P.S:   Die Spenden werden ausschließlich zum Anfertigen der
         Gedenktafel verwendet. Sollte ein Betrag übrig bleiben, dann
         wird dieser für die Heimatstube verwendet, die im Rathaus in Karanac aufgebaut wird.

         Wir werden laufend über diese Aktion berichten.

Die Kontoverbindung wird in den nächsten Tagen bekannt gegeben.

Google · Verfasst am: 19.03.2011 19:12 Titel: Re:

moli · Verfasst am: 22.03.2011 18:08 Titel: (Kein Titel)

Kontoverbindung für "Spende Gedenktafel"

HOG Karantsch

moli · Verfasst am: 13.09.2011 20:40 Titel: (Kein Titel)

Wo is mei Heimat?
(Gedicht vum Schwowekind)

Wann mer sich fiehlt so heimatlos,
un wann die Hoffnung is net groß,
wann mer net weß wohin mer  g´hert,
die Heimatglocke nimmer hehrt.

Dann soll mer leise in sich gehn,
des Lewe so wie´s is jo sehn,
dann soll mer endlich  sich besinne,
dann is es Zeit, nei zu beginne.

Weil des.was mol die Heimat wor,
werd immer fremder, Johr for Johr,
mer hat nor die Erinnerung,
wor damals glicklich un wor jung.

Un all die Liewe wore do,
mer denkt gern dran, vergeßt die Johr,
un immer wedder kommt des Sehne,
vor Heimweh heilt mer manche Trähne.

Un trotzdem muss mer vorwärts sehn,
dei Lewe wird a mol vergehn,
bau uff  dei Heimat wo Du bist,
a wenn des grad so leicht net is.

Tu der net viel Gedanke mache,
weil änre kannst net all die Sache,
du musst a an die Kinner denke,
un dene auch a Heimat schenke.

For mich allenich kann ich spreche,
han´s a versucht uff biege un breche,
se halle fest in all de Johr,d
es was emol mein Heimat wor.

Doch mit de Zeit han ich´s kapeert,
han ganz viel driwwer nochstudeert,
bis ich sin komm zu dem Entschluß,
was Heimat jo bedeite muß.

Heit weß ich´s, un sin glicklich driwwer,
des Gfiehl geht nimmer mehr voriwwer,
ich weß heit wo mei Heimat is,
ich weß es sicher, ganz gewiß.

Heimat is do, wo mei Liewe sin.
Heimat is do, wo ich glicklich bin,
Heimat is do, wo ich find mei Ruh,
mei Aue mach for immer zu.

Anneliese Zagolla (Schwowekind), eine Banater Schwäbin aus Perjamosch
schreibt Gedichte in donauschwäbischer Mundart und hat dieses Gedicht
den Donauschwaben in Karantsch gewidmet.
Homepage: www.schwowekind.de

moli · Verfasst am: 23.09.2011 21:16 Titel: (Kein Titel)

Die Messe  fängt am 9.10.2011. um 8.00 an.
Die Messe auf deutsch wird Magistar Stjepan Radić und auf kroatisch wird der Pfarrer Danijel Tigandžin halten.

Anschliessend versammelt sich die Gemeinde vor der Gedenktafel.

Die Geschichte der Donauschwaben aus Karantsch wird auf deutsch von der deutschlehrerin Ljubica Musa vorgetragen.

Maja Musa wird die gleiche Geschichte  auf kroatisch vortragen.

Anschliessend deckt der Vorsitzender der HOG Karantsch   die Gedenktafel auf.

Der Pfarrer segnet die Gedenktafel und es wird ein Gebet gesprochen.

Anschliessend wird ein donauschwäbisches Gedicht von Anneliese Zagolla vorgetragen, den sie den Donauschwaben aus Karantsch gewidmet hat, und dann von Reformatischen Pfarrer Darko Turšić aus Kotlina das in kroatische Sprache übersetzte Gedicht vorgetragen.

Zum Abschluß lädt Herr Pfarrer Darko Tursić im Namen der HOG Karantsch die Gäste und Kirchenbesucher in das Feuerwehrhaus ein zu einem gemütlichem Zusammen sein und gemütliche Gespräche.

moli · Verfasst am: 10.10.2011 02:41 Titel: (Kein Titel)

Ein herzliches danke schön an alle Spender und an alle liebe Leute, die uns sehr unterstützt und auf verschiedene Art und Weise geholfen haben. Da wir unsere Bilder und Videos noch bearbeiten müßen und an weitere Projekten arbeiten, sie folgen bald.
Unser netter Freund Ernö Moric hat uns die erste Bilder zugeschickt.

Die erste Bilder von der Einweihung der Gedenktafel am 9.10.2011 in Karanac

moli · Verfasst am: 10.10.2011 02:47 Titel: (Kein Titel)

Anneliese Zagolla und Arpad Molnar mit Magistar Stjepan Radic. Herr Radic hat die Messe auf deutsch gehalten

moli · Verfasst am: 10.10.2011 03:04 Titel: (Kein Titel)

Wo is mei Heimat?
(Gedicht vum Schwowekind)

Wann mer sich fiehlt so heimatlos,
un wann die Hoffnung is net groß,
wann mer net weß wohin mer  g´hert,
die Heimatglocke nimmer hehrt.

Dann soll mer leise in sich gehn,
des Lewe so wie´s is jo sehn,
dann soll mer endlich  sich besinne,
dann is es Zeit, nei zu beginne.

Weil des.was mol die Heimat wor,
werd immer fremder, Johr for Johr,
mer hat nor die Erinnerung,
wor damals glicklich un wor jung.

Un all die Liewe wore do,
mer denkt gern dran, vergeßt die Johr,
un immer wedder kommt des Sehne,
vor Heimweh heilt mer manche Trähne.

Un trotzdem muss mer vorwärts sehn,
dei Lewe wird a mol vergehn,
bau uff  dei Heimat wo Du bist,
a wenn des grad so leicht net is.

Tu der net viel Gedanke mache,
weil änre kannst net all die Sache,
du musst a an die Kinner denke,
un dene auch a Heimat schenke.

For mich allenich kann ich spreche,
han´s a versucht uff biege un breche,
se halle fest in all de Johr,d
es was emol mein Heimat wor.

Doch mit de Zeit han ich´s kapeert,
han ganz viel driwwer nochstudeert,
bis ich sin komm zu dem Entschluß,
was Heimat jo bedeite muß.

Heit weß ich´s, un sin glicklich driwwer,
des Gfiehl geht nimmer mehr voriwwer,
ich weß heit wo mei Heimat is,
ich weß es sicher, ganz gewiß.

Heimat is do, wo mei Liewe sin.
Heimat is do, wo ich glicklich bin,
Heimat is do, wo ich find mei Ruh,
mei Aue mach for immer zu.

Meine Frau,

Anneliese Zagolla (Schwowekind), eine Banater Schwäbin aus Perjamosch
schreibt Gedichte in donauschwäbischer Mundart und hat dieses Gedicht
den Donauschwaben in Karantsch gewidmet.
Homepage: www.schwowekind.de

Meine liebe Frau hat das Gedicht auf deutsch und anschliessend hat der reformatische Pfarrer Darko Tursic aus Kotlina
auf kroatisch vorgetragen.

Google · Verfasst am: 10.10.2011 03:04 Titel: Re:

Dein kostenloses Forum -> Super Funktionen, leicht bedienbar, 400+ Styles, schnell einzurichten